1
00:00:10,420 --> 00:00:11,420
Prašau, ne.

2
00:00:12,580 --> 00:00:17,820
Prašau. Aš tau sakiau, kad tai ne aš. kažkas
paėmė. Aš jo neturiu. prisiekiu.

3
00:00:18,140 --> 00:00:19,600
Kodėl aš vogčiau iš tavęs?

4
00:00:27,440 --> 00:00:28,440
Užteks.

5
00:00:33,760 --> 00:00:34,800
Tu kietas, vaike.

6
00:00:37,680 --> 00:00:38,800
Bet tu tam nesu sukurtas.

7
00:00:39,600 --> 00:00:42,140
Taigi tiesiog pasakyk man, kur tai yra?

8
00:00:45,160 --> 00:00:47,600
Nesvarbu, kiek kartų sakau
tai, ar ne?

9
00:00:48,780 --> 00:00:50,040
Tu jau apsisprendei.

10
00:00:55,080 --> 00:00:56,220
Tiesiog daryk tai jau!

11
00:01:13,640 --> 00:01:17,280
Ir tai yra mūsų, a, mūsų buožė, jūs
žinoti. Turime du stalus, kėdes.

12
00:01:17,880 --> 00:01:18,779
O, telefonai.

13
00:01:18,780 --> 00:01:20,120
Jie sėdės prie šio stalo
čia.

14
00:01:21,520 --> 00:01:22,580
Gal ne ta.

15
00:01:24,300 --> 00:01:25,300
Tu jai nesakei?

16
00:01:25,900 --> 00:01:28,380
O, ne, jis padarė. Tiesiog, aš to nežinojau
buvo jos stalas.

17
00:01:28,600 --> 00:01:30,040
Na, agentas Rodas, turiu galvoje.

18
00:01:30,360 --> 00:01:31,640
Taip, man viskas gerai.

19
00:01:32,020 --> 00:01:33,020
Bet kur. Tikrai.

20
00:01:34,740 --> 00:01:35,619
Eva Ramos.

21
00:01:35,620 --> 00:01:36,980
Stiuartas Skola. Taip.

22
00:01:37,260 --> 00:01:41,460
Taip, taip, taip, Eva ateina pas mus iš
Džersis. Ji baigė Rutgerso teisę

23
00:01:41,460 --> 00:01:44,760
pagyrimu. Ji buvo JAV prokurorė
.S. Advokatas Niuarke penkerius metus.

24
00:01:45,180 --> 00:01:49,680
Tada ji perėjo į FTB ir ją nutraukė
dantys apie smurtinius nusikaltimus ir narkotines medžiagas.

25
00:01:49,780 --> 00:01:50,499
Ko man trūksta?

26
00:01:50,500 --> 00:01:51,500
Na, vaikinai gali klausytis.

27
00:01:51,640 --> 00:01:54,000
Taip, tai tarsi salono triukas
vienas.

28
00:01:54,700 --> 00:01:59,020
Hm, kad žinotum, viskas vyksta
jūs šiek tiek greičiau šioje pusėje

29
00:01:59,020 --> 00:02:00,020
gaubtas. Taip, prisimenu.

30
00:02:00,300 --> 00:02:01,480
Aš užaugau Sveikatos virtuvėje.

31
00:02:01,740 --> 00:02:04,260
O ir pica geresnė Džersyje, šalia
taigi, ateik pas mane.

32
00:02:05,420 --> 00:02:06,420
Gerai.

33
00:02:06,570 --> 00:02:10,610
Taigi, jei Džersyje viskas taip persikiškai,
kas tave atveda į 26-ąją gatvę?

34
00:02:11,270 --> 00:02:12,430
Reikia keisti peizažą.

35
00:02:14,850 --> 00:02:16,250
Ei, taip ilgai užtrukai.

36
00:02:16,550 --> 00:02:18,870
Eismas BQE buvo įkvėptas.

37
00:02:19,210 --> 00:02:23,210
Kas tai per vieta? Na, paprastai DOT
padarė sklypą, bet visai neseniai privatų

38
00:02:23,210 --> 00:02:27,030
kūno sąvartynas. Tiesą sakant, liūdesys ir kraujas
taškas rodo, kad auka buvo nužudyta

39
00:02:27,030 --> 00:02:29,510
čia maždaug prieš septynias valandas.

40
00:02:29,770 --> 00:02:31,660
Spėju, kad ten... Jokio stebėjimo.

41
00:02:31,860 --> 00:02:35,440
Bet koks ID? Jei jis turėjo piniginę, jos nebuvo
jam. Galbūt jie to ir siekė.

42
00:02:35,660 --> 00:02:38,660
Aš turiu galvoje, nieko panašaus neįsivaizduoju
tiek daug žalos kam nors iš a

43
00:02:39,500 --> 00:02:40,500
Ar neprieštarauji?

44
00:02:41,140 --> 00:02:44,140
Taigi, daugybiniai jo sužalojimai buka jėga
galva.

45
00:02:44,700 --> 00:02:48,280
Ant riešų užsirišo užtrauktuku, o paskui ant jo
kulkšnys yra greipfrutų dydžio.

46
00:02:48,780 --> 00:02:49,780
Galimai lūžęs.

47
00:02:50,260 --> 00:02:51,720
Norite nušauti žmogžudystę
ginklas?

48
00:02:52,080 --> 00:02:53,080
Spėk, kad tai.

49
00:02:53,160 --> 00:02:54,160
Vamzdis.

50
00:02:54,580 --> 00:02:55,620
Killer neskubėjo.

51
00:02:56,380 --> 00:02:57,380
Norėjo, kad jis kentėtų.

52
00:02:57,520 --> 00:02:58,520
Ir tada kai kurie.

53
00:02:58,840 --> 00:02:59,900
Užsiminėte apie kulkšnis.

54
00:03:00,410 --> 00:03:04,050
Patinimas sustoja mirus. Reikia pusės
valandėlę patinimo procesui iki

55
00:03:04,050 --> 00:03:07,070
daryti išvadą. Taigi jiems teko sulaužyti čiurną
30 minučių, kol jie jį baigė

56
00:03:07,070 --> 00:03:08,070
išjungti. Būtent.

57
00:03:08,230 --> 00:03:09,510
Taigi jie jį kankino.

58
00:03:10,490 --> 00:03:11,490
Įdomu už ką.

59
00:03:12,030 --> 00:03:15,230
Štai ką mes turime išsiaiškinti. Aš padarysiu
Leiskite ERT paleisti šiuos takelius, pažiūrėkite, ar galime

60
00:03:15,230 --> 00:03:16,330
nuliui į žudiko automobilį.

61
00:03:17,810 --> 00:03:21,630
Gerai, taigi apie 2 val. praėjusią naktį,
šis žmogus buvo ištemptas į vidurį

62
00:03:21,630 --> 00:03:24,270
iš niekur, mirtinai nublokštas. Tai
atrodo, kad jis buvo kankinamas.

63
00:03:24,890 --> 00:03:27,750
Manau, kad tai mūsų darbas išsiaiškinti
kokia istorija už to slypi. Taigi, ką daryti

64
00:03:27,750 --> 00:03:28,168
mes žinome?

65
00:03:28,170 --> 00:03:30,990
Aukos pirštų atspaudai atpažįsta jį kaip Darreną
Fraley, 23 m.

66
00:03:31,350 --> 00:03:35,250
Jo tėvas OD', kai jam buvo 12 metų. Motina
netrukus mirė. Jis buvo ir išėjo

67
00:03:35,250 --> 00:03:38,190
bėdų nuo tada. Keli
teistumas, užpuolimas, disponavimas narkotinėmis medžiagomis.

68
00:03:38,530 --> 00:03:40,090
Gerai, taigi ne visai pavyzdinis pilietis.

69
00:03:40,330 --> 00:03:43,230
Vis tiek nereiškia, kad vaikas yra tam
būti mirtinai sumuštas. Emmy rado klevą

70
00:03:43,230 --> 00:03:47,190
skeveldra įstrigo Fraley galvos odoje. Atėjo
nuo nužudymo ginklo beisbolo lazda.

71
00:03:47,350 --> 00:03:48,370
Gerai, ar galime gauti šaltinį?

72
00:03:48,890 --> 00:03:50,790
Galima įsigyti bet kurioje sporto prekių parduotuvėje
miestas.

73
00:03:51,030 --> 00:03:54,170
ERT paleido padangų sukibimo mašiną
prieš CJIS avalynę ir padangų protektorių

74
00:03:54,170 --> 00:03:57,990
duomenų bazėje. Rezultatai ką tik grįžo. Mes esame
ieškau pikapo iki 2015 m

75
00:03:57,990 --> 00:03:59,530
Amerikietiškas. Gerai, tai naudinga.

76
00:03:59,990 --> 00:04:01,250
Bet nepakankamai naudingas.

77
00:04:01,970 --> 00:04:02,970
Sveiki.

78
00:04:08,030 --> 00:04:11,510
Ačiū, visi. Ačiū už jūsų
susirūpinęs, kol buvau išvykęs.

79
00:04:12,790 --> 00:04:14,890
Tikrai džiaugiuosi sugrįžusi, tikrai.

80
00:04:15,130 --> 00:04:18,470
Mes tavęs nesitikėjome poros
daugiau savaičių. Atvirai pasakius, jei turėčiau išgirsti

81
00:04:18,470 --> 00:04:21,230
Philipo besivystančių rinkų analizė
dar vieną kartą.

82
00:04:21,709 --> 00:04:23,830
Taip, gerai tai matyti. taip,
tau taip pat.

83
00:04:24,330 --> 00:04:25,470
Gerai, grįžkime prie darbo.

84
00:04:25,690 --> 00:04:28,930
Taip, taip, jūs girdėjote viršininką. Taigi
ką Fraley veikė nuo paskutinio

85
00:04:28,930 --> 00:04:32,090
pas Rikers? Atrodo, kad jis praskriejo
radaras nuo lygtinio paleidimo

86
00:04:32,090 --> 00:04:34,450
pernai. Jis nėra niekam taikinys
aktyvūs tyrimai.

87
00:04:35,030 --> 00:04:38,630
Užrakinimo adresas yra pas jo dėdę Semą
Fraley, bet tai pasenusi.

88
00:04:39,160 --> 00:04:42,020
Atrodo, kad dėdė vadovauja medienos parduotuvei
Bushwick mieste. Na, jei tai geriausia

89
00:04:42,020 --> 00:04:43,480
mes turime, nusiųskite komandą pasikalbėti su
dėdė.

90
00:04:54,340 --> 00:04:57,080
Vaikystėje visi darėme kvailus dalykus, bet niekada
nieko bendro su tuo.

91
00:04:57,360 --> 00:04:58,660
Ar žinai, su kuo bėgo Darenas?

92
00:04:58,920 --> 00:05:00,260
Arba kas būtų norėjęs jį įskaudinti?

93
00:05:00,520 --> 00:05:02,420
Vaikas vakar pasirodė mano namuose
apie 10.

94
00:05:03,020 --> 00:05:05,100
Nemačiau jo kelis mėnesius, bet jis ten
sukdavosi.

95
00:05:05,640 --> 00:05:08,860
Sakė, kad jis buvo viduje ir per galvą
kai kurie blogi žmonės. Tu turėtum

96
00:05:08,860 --> 00:05:12,440
krepšys jam. Tai dingo. Jis buvo
ant kabliuko. Ar jis pasakė, kas buvo

97
00:05:12,440 --> 00:05:13,920
joje ar kam jis jį laikė?

98
00:05:14,160 --> 00:05:15,160
Aš neklausiau.

99
00:05:15,340 --> 00:05:18,680
Ir jei jis pasirodys, kad jam reikia vietos
gulėk žemai, tai lygiai taip pat, kaip ir aš

100
00:05:18,680 --> 00:05:19,419
norėjo gauti.

101
00:05:19,420 --> 00:05:20,420
Tiesa, bet jei jis gautų?

102
00:05:20,940 --> 00:05:23,320
Narkotikai. Jei Darrenas nesinaudojo, jis vartojo
susidoroti.

103
00:05:23,660 --> 00:05:25,580
Taigi, šį rytą, kai jo nebuvo pas tave
vieta?

104
00:05:26,000 --> 00:05:27,000
Manė, kad jis praleis miestą.

105
00:05:28,640 --> 00:05:30,760
Raskite, kas ieško to krepšio.
Jūs rasite jo žudiką.

106
00:05:32,400 --> 00:05:33,400
ačiū.

107
00:05:35,660 --> 00:05:40,160
Gerai, prieš Dareną
nužudytas, jis laikė maišą už a

108
00:05:40,160 --> 00:05:44,280
įgula. Krepšys dingsta, jis vėjo
miręs. Taigi, kas buvo maišelyje? Kas buvo

109
00:05:44,280 --> 00:05:46,100
įgula? Tai nėra daug ką tęsti.

110
00:05:46,340 --> 00:05:49,920
Atsiprašau, ar aš sakiau, kad reikia daug eiti
ant? Nėra. Ką mes žinome, tai jis

111
00:05:49,920 --> 00:05:54,500
paskutinis gulėjo savo dėdės namuose
nakties. Tada jis kažkur nuėjo ir susižeidė

112
00:05:54,500 --> 00:05:57,880
buvo sumuštas iki mirties 2 val.
Pabandykime sukurti laiko juostą

113
00:05:57,880 --> 00:06:00,340
paskutinis judėjimas po dėdės namus.
Gavau kažką.

114
00:06:00,640 --> 00:06:03,340
Taip. Pilna vaizdo kamera iš gatvės
Darreno dėdė gyvena toliau.

115
00:06:03,950 --> 00:06:09,210
12.07 val. 1999 m., Ford F -350
patraukia aukštyn. Gerai, bet kokia galimybė tos padangos

116
00:06:09,210 --> 00:06:10,830
atitinka nusikaltimo vietą? Dirba su juo.

117
00:06:14,630 --> 00:06:16,110
Teigiamas prekės ženklo ir modelio atitikimas.

118
00:06:17,090 --> 00:06:18,090
Ar galite priartinti?

119
00:06:20,470 --> 00:06:21,850
Palauk, tai Darrenas.

120
00:06:22,370 --> 00:06:24,890
Manė, kad jis bijo šių vaikinų.
Na, matyt, ne šis.

121
00:06:26,610 --> 00:06:27,610
Ooo.

122
00:06:30,940 --> 00:06:33,960
Galbūt tu turėjai būti. Gerai, tai
veido priežiūrai neužtenka, tiesa? Taip pat

123
00:06:33,960 --> 00:06:35,020
tamsu, ir jau pusiaukelėje.

124
00:06:35,360 --> 00:06:37,620
Gerai, kas valdo lėkštes? Lėkštės
grįžti prie pavogto mikroautobuso.

125
00:06:37,900 --> 00:06:38,900
Palaukite sekundę.

126
00:06:39,520 --> 00:06:41,120
Taip, jie tiesiog peržengė plokštelių skaitytuvą
Brukline.

127
00:06:41,760 --> 00:06:42,739
Taip, taip, taip.

128
00:06:42,740 --> 00:06:43,740
Štai mes einame.

129
00:06:50,760 --> 00:06:53,020
Tikimės, kad neprieštaraujate būti įmestas į a
gilus galas kaip šis.

130
00:06:53,280 --> 00:06:55,960
Dvejus metus buvau „Eustor“. Gilus galas
manęs negąsdina.

131
00:06:56,240 --> 00:06:57,240
Viskas gerai.

132
00:06:57,580 --> 00:06:58,580
Atrodo, kad tuščia.

133
00:07:00,010 --> 00:07:01,270
Manote, kad žudikas to atsisakė?

134
00:07:01,510 --> 00:07:03,310
Arba tai, arba jie užkimšti viduje.

135
00:07:03,850 --> 00:07:07,150
To prašo specialusis agentas mokslininkas
SWAT komanda į mano vietą.

136
00:07:07,490 --> 00:07:08,790
Mums reikia pagalbos išvalant.

137
00:07:09,270 --> 00:07:14,070
FTB, rankos, kur galime... Aš ant jo.

138
00:07:14,470 --> 00:07:16,810
Aidėjo šūviai, aidėjo šūviai. Baltas vyriškis
įtariamasis.

139
00:07:42,340 --> 00:07:45,020
Kai sandėlis nukreiptas į šiaurę, eikite į
viduje.

140
00:08:30,609 --> 00:08:34,010
Taip, ne, aš negalėjau to pakęsti. Kodėl gi ne?

141
00:08:35,750 --> 00:08:37,090
Vairuotoją atpažįstu.

142
00:08:38,350 --> 00:08:39,390
Jis DEA.

143
00:08:50,270 --> 00:08:51,270
Izabelė.

144
00:08:52,390 --> 00:08:53,390
Amy Ropak.

145
00:08:53,550 --> 00:08:54,790
Kas tau atneša 31?

146
00:08:55,330 --> 00:08:58,090
Išgirdome, kad mes susidūrėme su DEA
lauką.

147
00:08:58,670 --> 00:09:03,130
Jei atvirai, mes nežinome, ką mes
susidūrė su, bet DEA ar ne, mano

148
00:09:03,130 --> 00:09:05,710
netraukia jokių smūgių, todėl gausime
į jo apačią.

149
00:09:06,710 --> 00:09:07,710
Čia pat?

150
00:09:08,190 --> 00:09:11,030
Tokio tipo tinklelis yra būtent tai, kodėl jūs esate
mano pasirinkimas ADIC.

151
00:09:12,350 --> 00:09:14,350
O, tai įdomu.

152
00:09:14,950 --> 00:09:17,330
Turėsite pasirinkti įpėdinį
žinoma, kai pakilsite į viršų.

153
00:09:18,590 --> 00:09:19,810
O Jubal Valentine?

154
00:09:20,470 --> 00:09:21,730
Bijau, kad tu taip pasakysi.

155
00:09:22,350 --> 00:09:25,990
Patarimas, jis nori tavo pirmojo žingsnio
kad būtų sutiktas nepaprastai

156
00:09:25,990 --> 00:09:29,150
parama. Vardas, kaip Valentino neša
per daug bagažo.

157
00:09:29,610 --> 00:09:31,830
Ar ne tu sakei, kad jis žengė
man nesant?

158
00:09:32,510 --> 00:09:33,910
Jis padarė savo lygį geriausiai.

159
00:09:34,990 --> 00:09:36,630
Brangakmenis yra būtent ten, kur jis turi būti.

160
00:09:43,910 --> 00:09:46,630
Jūs, biuro vaikinai, darote gana drąsų
kaltinimas.

161
00:09:46,830 --> 00:09:49,930
Sakau tau, kad pažįstu Bobby Galloway,
gerai? Dirbome, kad pasamdytume darbo grupę

162
00:09:49,930 --> 00:09:54,010
kartu iš Bostono 2016 m., ir jis
vairavo tą sunkvežimį.

163
00:09:54,330 --> 00:09:57,790
Dėl to jūsų agentas atsiduria viduryje
mūsų žmogžudystės tyrimas. Mums to reikia

164
00:09:57,790 --> 00:09:58,790
kad tai būtų prasminga.

165
00:09:59,290 --> 00:10:03,210
T .S. Cochran, jei DEA sulaiko mokesčius
informacija, kuri gali mums padėti... Ne

166
00:10:03,210 --> 00:10:04,189
kaip kad.

167
00:10:04,190 --> 00:10:08,890
Gerai, tai paaiškinkite, kodėl jūsų agentas
vairuodami sunkvežimį galime pasistatyti pas mus

168
00:10:08,890 --> 00:10:09,890
scena.

169
00:10:12,310 --> 00:10:16,430
Girdėjote apie neteisėtą motociklininkų gaują
vadinami Lost Sons? Perėjome

170
00:10:16,430 --> 00:10:17,430
su tuo MC.

171
00:10:17,670 --> 00:10:21,130
Bobis buvo slaptas su jais
pastaruosius 14 mėnesių. Tiek užtrunka

172
00:10:21,130 --> 00:10:23,890
kad įgytų jų pasitikėjimą. Jie taip pat sunkūs
į fentanilį.

173
00:10:24,110 --> 00:10:27,850
Mes bandome nustatyti jų tiekėją, sustok
šimtai OD nevirstų

174
00:10:27,850 --> 00:10:32,710
tūkstančiai rytinėje pakrantėje. Turime
vaizdo įrašas, kaip agentas Galloway pagrobia mus

175
00:10:32,710 --> 00:10:36,850
nužudymo auka ginklu, o ne
paminėti, kad padėjo įtariamajam pabėgti

176
00:10:36,850 --> 00:10:38,010
apšaudė FTB.

177
00:10:39,730 --> 00:10:42,750
Su visa tai jis tikriausiai ištiesė ranką,
papasakojo, kas vyksta.

178
00:10:47,050 --> 00:10:48,050
Jis neturi.

179
00:10:48,450 --> 00:10:51,430
Gerai, tai jūsų nejaudina?

180
00:10:52,150 --> 00:10:53,150
nerimauti kaip?

181
00:10:53,400 --> 00:10:54,520
Tada jis galėjo persijungti į kitą pusę.

182
00:10:54,820 --> 00:10:58,540
Bobby Galloway daugiau padarė dėl narkotikų
karas nei bet kuris mano pažįstamas agentas. Tai viskas

183
00:10:58,540 --> 00:10:59,540
kažkoks nesusipratimas.

184
00:10:59,880 --> 00:11:01,940
Gerai, tada įvesk jį. Leisk jam išsivalyti
oras.

185
00:11:02,560 --> 00:11:03,560
Aš negaliu.

186
00:11:03,760 --> 00:11:08,080
Kai Bobis sutemsta, jis registruojasi su
aš, o ne atvirkščiai. Jo valdymas.

187
00:11:09,040 --> 00:11:11,320
Gerai, kada jis paskutinį kartą atėjo
ore?

188
00:11:11,860 --> 00:11:14,840
Jis praleido paskutines tris registracijas.

189
00:11:17,440 --> 00:11:20,720
Gerai. Ačiū ir tau. Cochran, mes padarysime
paimk iš čia.

190
00:11:25,579 --> 00:11:28,340
Būtų puiku gauti savo
perspektyvą, matydami, kaip tai žinote

191
00:11:28,740 --> 00:11:32,760
Jūs manote, kad gali būti, kad Galloway
buvo per ilgai, o dabar jo nėra

192
00:11:32,760 --> 00:11:35,200
tiria šiuos pardavėjus, bet jis yra
vienas.

193
00:11:35,840 --> 00:11:38,360
Tiesą pasakius, aš nežinau ką
dar pagalvoti.

194
00:11:38,580 --> 00:11:41,360
Na, jūs turite laiko susitvarkyti
galvoje dabar. Turime surasti agentą

195
00:11:41,360 --> 00:11:42,360
Galloway ir įveskite jį.

196
00:11:44,780 --> 00:11:48,860
Susipažinkite su DEA specialiuoju agentu Bobby Galloway.
Jis yra UC, kuris numušė tą ariją

197
00:11:48,860 --> 00:11:53,220
Brolijos meth žiedas 16 ir
Airijos minios Rytų pakrantės heroino operacijos

198
00:11:53,220 --> 00:11:57,580
19. Jis specializuojasi tolimojo, gilaus
slaptas darbas. Pagyrimai aukštyn ir

199
00:11:57,580 --> 00:11:58,580
žemyn jo bylą.

200
00:11:58,750 --> 00:11:59,709
Jis yra tikras reikalas.

201
00:11:59,710 --> 00:12:02,770
Tačiau šiandien jis yra žmogžudystės LV
tyrimą.

202
00:12:03,210 --> 00:12:07,190
Dabar niekas šiame kambaryje nemėgsta gaminti
tas kaltinimas. Taigi įveskime jį,

203
00:12:07,230 --> 00:12:08,830
įsitikinkite, kad jis nepamiršo iš kurios pusės
jis įjungtas.

204
00:12:09,070 --> 00:12:12,250
Paskutinį kartą susidorojome su pasiklydusiais
sūnūs, jie susikūrė pastogę, kad įgytų

205
00:12:12,250 --> 00:12:13,870
su Jalisco karteliu.

206
00:12:14,190 --> 00:12:18,050
Po to jie nuėjo po žeme, veidu
Ryšiai į veidą, besisukantys

207
00:12:18,050 --> 00:12:19,110
kai reikia, degikliai.

208
00:12:19,570 --> 00:12:23,170
Taigi, mes galime užpulti jų klubą
patikrinkite medį žinomose vietose, bet

209
00:12:23,170 --> 00:12:24,850
negali tiksliai nustatyti Bobby su ląstelių duomenimis.

210
00:12:25,190 --> 00:12:26,290
Kokius kitus kampus turime?

211
00:12:26,550 --> 00:12:27,830
Bolo yra forte 350.

212
00:12:28,540 --> 00:12:32,100
Na, jis tikriausiai jau tai atsisakė.
Kas dar? Agentas Galloway neturi

213
00:12:32,100 --> 00:12:35,520
socialinėje žiniasklaidoje, tačiau jo žmona Cassie
paskelbė jų sutelktinio finansavimo puslapį

214
00:12:35,520 --> 00:12:39,040
-metų sūnui diagnozuotas Fanconi
anemija prieš du mėnesius.

215
00:12:39,260 --> 00:12:43,260
Kaip tai mums padeda? Na, kartą Silas
buvo diagnozuota, šeima buvo patikrinta

216
00:12:43,260 --> 00:12:46,540
norėdami pamatyti, ar jie yra kaulų čiulpų degtukas,
ir yra dvi draudimo bendros išmokos,

217
00:12:46,600 --> 00:12:51,180
vienas skirtas Cassie ir vienas Bobby. Taigi jis
žinojo apie savo vaiko būtinąją medicinos pagalbą.

218
00:12:51,500 --> 00:12:54,720
O tai reiškia, kad Cassie turėjo būdą pasiekti
jam, kai jis buvo po žeme. Suburkime komandą

219
00:12:54,720 --> 00:12:55,720
ten dabar su ja pasikalbėti.

220
00:12:58,910 --> 00:13:01,910
Kas tau ir su šiuo Bobiu?
vaikinas? Kartu dirbote Passporte?

221
00:13:02,270 --> 00:13:03,550
Pirmas įrašas iš Quantico.

222
00:13:03,770 --> 00:13:07,810
Jis du kartus nujautė kažkokį narkomaną
CI, pavertė tai kažkuo tikrai

223
00:13:07,810 --> 00:13:10,910
veiksmingi. Jis uždarė bylą, padėjo
įsitvirtinu biure.

224
00:13:11,450 --> 00:13:12,470
Jis pažiūrėjo į jį.

225
00:13:12,870 --> 00:13:16,630
Tada aš norėjau juo būti. Mes visi
padarė.

226
00:13:17,550 --> 00:13:19,050
Matote, darbas yra dvipusė gatvė.

227
00:13:19,530 --> 00:13:22,730
Galite pabandyti gyventi du gyvenimus, bet jūs
per ilgai išbūna žmonės susižeidžia.

228
00:13:26,170 --> 00:13:27,170
Cassie Galloway?

229
00:13:28,410 --> 00:13:30,070
Specialusis agentas Polonas Ramosas, FTB.

230
00:13:31,430 --> 00:13:34,890
Atsiprašau, nežinau kaip susisiekti
mano vyras. Apsidairykite aplinkui.

231
00:13:35,170 --> 00:13:36,290
Aš esu vienas, kai jis neveikia.

232
00:13:37,330 --> 00:13:38,330
Apie ką čia kalbama?

233
00:13:38,870 --> 00:13:39,870
Ar Bobis gerai?

234
00:13:40,270 --> 00:13:45,110
Na, mes bandome tai išsiaiškinti.
Ar jūs, vaikinai, turite sistemą, būdą siųsti

235
00:13:45,110 --> 00:13:46,210
avariniu atveju sukels raketą?

236
00:13:46,610 --> 00:13:49,230
Ne. Bobis sako, kad tai mūsų apsauga.

237
00:13:50,990 --> 00:13:55,150
Ponia Galloway, žinote, kad meluojate a
federalinis agentas yra nusikaltimas.

238
00:13:56,060 --> 00:13:59,560
Aš nesu. Tu dėl to, kad pasirodė Bobis
ligoninėje, kad patikrintų, ar jis a

239
00:13:59,560 --> 00:14:02,380
kaulų čiulpų rungtynes jūsų sūnui, nes
tu ištiesei prie jo ranką.

240
00:14:03,660 --> 00:14:04,820
Mes tiesiog norime žinoti, kaip.

241
00:14:06,160 --> 00:14:07,280
Išeik iš mano namų.

242
00:14:08,400 --> 00:14:12,380
Tu net nesi DEA. Aš neprivalau
padėti tau. Gerai, Cassie, žiūrėk, aš

243
00:14:12,380 --> 00:14:13,380
su Bobiu.

244
00:14:14,160 --> 00:14:20,980
Žinau, kiek jis aukoja dėl
darbas. Žinau, kad jūs abu tai darote, gerai? Bet tai

245
00:14:20,980 --> 00:14:23,940
atrodo, kad jis rimtai
bėda. Jis dalyvauja žmogžudystėje.

246
00:14:24,280 --> 00:14:25,280
Žmogžudystė?

247
00:14:26,440 --> 00:14:28,440
Ar manai, kad jis... Nesvarbu
ką aš galvoju.

248
00:14:29,000 --> 00:14:32,080
Nes ten pilnas pastatas
žmonių, kurie tiki, kad jis apsivertė

249
00:14:32,200 --> 00:14:33,260
Dabar aš nenoriu tuo tikėti.

250
00:14:34,400 --> 00:14:37,280
Taigi tai reiškia, kad aš tikrai esu
vaikinas, kad nori jį įvesti.

251
00:14:42,720 --> 00:14:43,900
Man nereikia nieko daryti.

252
00:14:47,540 --> 00:14:48,540
Būdas dirbti žmona.

253
00:14:49,520 --> 00:14:50,520
Turėjo omenyje kiekvieną žodį.

254
00:14:53,300 --> 00:14:55,260
Prieš kelias naktis išgirdau, kad kažkas išėjo
čia.

255
00:14:56,400 --> 00:14:57,400
Tai buvo Bobis.

256
00:14:57,720 --> 00:15:00,280
Žinojau, kad kažkas negerai. Jis niekada
grįžta namo, kol bus atlikta operacija.

257
00:15:01,140 --> 00:15:02,140
Tai kodėl išimtis?

258
00:15:02,480 --> 00:15:04,160
Jis man pasakė, kad kažką čia paliko.

259
00:15:05,200 --> 00:15:09,540
Jei jam kas nors atsitiktų, taip
būti mūsų draudimo polisu.

260
00:15:12,200 --> 00:15:13,200
Aš nežiūrėjau.

261
00:15:13,880 --> 00:15:18,560
Kad ir koks būtų draudimo polisas, aš to nedariau
nori mūsų namuose. Bet nėra

262
00:15:18,560 --> 00:15:19,560
ginčydamasis su Bobiu.

263
00:15:21,140 --> 00:15:23,600
Dieve, manau, kad tai galinis Darenas
Fraley turėjo žiūrėti.

264
00:15:24,640 --> 00:15:25,640
Gerai, gerai...

265
00:15:27,240 --> 00:15:29,260
Pažiūrėkite, kas jam buvo taip svarbu
nužudytas.

266
00:15:30,900 --> 00:15:31,900
kas tai?

267
00:15:33,300 --> 00:15:34,300
Semtex.

268
00:15:34,360 --> 00:15:36,540
Tai dviratininkų gangney plastikiniai sprogmenys
karas.

269
00:15:37,320 --> 00:15:38,820
Bobis yra tarsi sprogstamasis.

270
00:15:39,860 --> 00:15:41,540
Mūsų namuose, su sūnumi.

271
00:15:41,940 --> 00:15:43,200
Kathy, aš tavęs dar kartą paklausiu.

272
00:15:43,760 --> 00:15:45,140
Kaip susisiekti su savo
vyras?

273
00:15:52,920 --> 00:15:54,160
Jis jau turėtų būti čia.

274
00:15:56,120 --> 00:15:58,460
Kaskart, kai parašysiu žinutę su degikliu telefonu,
Bobis čia už valandos.

275
00:15:58,720 --> 00:16:01,620
Mums čia tik kelios minutės.
Leiskime tai pažaisti.

276
00:16:02,840 --> 00:16:04,420
Galbūt jus sukėlė baisu nuo susišaudymo.

277
00:16:08,020 --> 00:16:11,100
Ar tai įmanoma, kai Bobis išlipa iš kabinos
Furmano gatvėje?

278
00:16:17,700 --> 00:16:18,700
Neigiamas. Ne jis.

279
00:16:20,680 --> 00:16:21,680
Palauk.

280
00:16:21,800 --> 00:16:23,840
Gaunamas? Iš pietinės Juodosios pusės
Megztinis.

281
00:16:26,600 --> 00:16:27,459
matau jį.

282
00:16:27,460 --> 00:16:28,460
Nori, kad įsikeltume?

283
00:16:28,620 --> 00:16:31,040
Dar negali atpažinti jo veido. Gali būti apgaulė.

284
00:16:31,380 --> 00:16:33,860
Tikriausiai taip, nebent jis būtų labai įtemptas
kol gavau vaizdinį.

285
00:16:38,240 --> 00:16:39,240
Atsiprašau.

286
00:16:39,780 --> 00:16:42,340
Žinau, kad yra rizika turėti tave. Pasakyk man
taigi viskas gerai.

287
00:16:42,640 --> 00:16:43,640
Taip.

288
00:16:43,840 --> 00:16:44,840
Jam viskas gerai.

289
00:16:45,820 --> 00:16:48,120
Jei jam viskas gerai, tai kodėl aš čia?

290
00:16:48,420 --> 00:16:49,600
Ar tikrai ką nors nužudei?

291
00:16:54,340 --> 00:16:55,760
as tau tai sakiau.

292
00:16:57,770 --> 00:16:59,150
Tai Galloway. Įsikelk.

293
00:17:01,890 --> 00:17:03,390
Atsiprašau, Bobi.

294
00:17:08,150 --> 00:17:09,670
ką tu padarei? atsiprašau.

295
00:17:10,470 --> 00:17:12,030
Bobby Galloway, FTB.

296
00:17:12,990 --> 00:17:13,990
Esate suimtas.

297
00:17:16,089 --> 00:17:18,230
Nagi, žmogau. Mes esame toje pačioje komandoje.

298
00:17:18,550 --> 00:17:20,349
Padaryk sau paslaugą. Užčiaupk burną.

299
00:17:34,260 --> 00:17:36,940
o tu padėjai į mus šaudžiusiam įtariamajam
išvengti arešto.

300
00:17:37,220 --> 00:17:38,220
Išgirdau šūvį.

301
00:17:38,780 --> 00:17:41,100
Nežinojau, kas į mus šaudė.

302
00:17:41,340 --> 00:17:42,340
Mus?

303
00:17:42,760 --> 00:17:45,820
Jūs esate DEA. Tu nesi pasiklydęs sūnus.
Nebent jis yra.

304
00:17:46,940 --> 00:17:49,960
Man nesvarbu koks tu didelis. Sakyk tai
vėl aš tave išmušsiu.

305
00:17:50,880 --> 00:17:54,340
Bobi, tu čia tik todėl, kad mes turime
tu pagrobi Darreną Fraley ir vairuoji

306
00:17:54,340 --> 00:17:55,339
jį į žmogžudystės vietą.

307
00:17:55,340 --> 00:17:58,320
Ir krepšys, kuris yra pasiklydę sūnūs
ieško to, kuri gavo Dareną

308
00:17:58,840 --> 00:18:00,280
Tavo žmona mums atidavė.

309
00:18:00,580 --> 00:18:01,680
Pinigai, šiek tiek teksto.

310
00:18:02,040 --> 00:18:02,879
Tai įrodymas.

311
00:18:02,880 --> 00:18:06,180
Esate pakankamai protingas, kad žinotumėte
sunaikino globos grandinę, kai tu

312
00:18:06,180 --> 00:18:07,180
paslėpė tai garaže.

313
00:18:07,460 --> 00:18:10,820
Kas atsitiko, Bobi? Ar pavargote
matyti, kaip blogi vaikinai gauna atlyginimą? Ar tai

314
00:18:10,820 --> 00:18:12,360
kodėl pasakei savo žmonai, kad taip
draudimas?

315
00:18:12,620 --> 00:18:15,540
Aš ne tai turėjau omenyje. Tu tai žinai.
Ar nužudei Darreną Fraley?

316
00:18:16,220 --> 00:18:18,340
Ar manai, kad aš nežinau, kas tu esi?
daro?

317
00:18:18,880 --> 00:18:22,300
Kiek kartų aš buvau toje pusėje
stalas? Tiesiog atsakykite į klausimą.

318
00:18:27,000 --> 00:18:30,820
Pasiklydę sūnūs kažką planuoja
didelis.

319
00:18:31,679 --> 00:18:32,960
Jis didesnis nei narkotikai.

320
00:18:34,180 --> 00:18:35,380
Gyvybėms gresia pavojus.

321
00:18:35,800 --> 00:18:37,020
Apie ka tu tiksliai kalbi?

322
00:18:37,580 --> 00:18:41,620
Detalių dar neturiu. Štai kodėl
tu turi juos nusiimti ir pasodinti mane

323
00:18:41,620 --> 00:18:42,399
atgal į vidų.

324
00:18:42,400 --> 00:18:45,640
Taigi jūs tiesiog norite, kad paleistume jus ir
nutraukti mūsų nužudymo tyrimą, nes

325
00:18:45,640 --> 00:18:47,300
pasakyti, kad jie kažką planuoja
neišvengiamas?

326
00:18:47,540 --> 00:18:49,660
Jei netiki manimi, užmesk mane
dėžutė.

327
00:18:53,640 --> 00:18:57,200
Taip, leisk man šiek tiek patogiai įsitaisyti
čia. Pažiūrėkime, kas tai padarys geriau,

328
00:18:57,280 --> 00:18:58,280
tu arba aš.

329
00:18:58,920 --> 00:18:59,920
kaip tu manai?

330
00:19:00,200 --> 00:19:01,860
Manau, kad jo darbas yra įtikinti.

331
00:19:02,200 --> 00:19:05,560
Padarysime jam poligrafą, galime prieiti prie esmės
jo istorijos. Na, gerbti, vaikinas

332
00:19:05,560 --> 00:19:06,660
buvo jaunesnis nei 14 mėnesių.

333
00:19:06,940 --> 00:19:10,980
Tikriausiai nemiegojo, ką, pusę
tai? Tu jį įdėk į dėžę, jis susprogs. bet kas

334
00:19:10,980 --> 00:19:11,980
bus, tai bus beprasmiška.

335
00:19:12,360 --> 00:19:13,540
Išėjo poligrafas.

336
00:19:14,240 --> 00:19:15,159
Kas yra?

337
00:19:15,160 --> 00:19:16,380
Leisk man pabėgti į jį.

338
00:19:23,180 --> 00:19:24,180
Aš tave pažįstu.

339
00:19:25,460 --> 00:19:26,460
Bostonas, tiesa?

340
00:19:27,140 --> 00:19:28,640
Nereikia šokti, Bobi.

341
00:19:29,450 --> 00:19:31,890
Žinau, kad tu mane sukūrei tą kartą, kai mane pamatei
šį rytą.

342
00:19:37,530 --> 00:19:39,690
Taip, tu buvai jaunesnysis agentas.

343
00:19:40,970 --> 00:19:43,490
Arijų brolijos darbo grupė išėjo
Bostonas.

344
00:19:45,670 --> 00:19:47,210
Kaip mes tave vadinome?

345
00:19:51,250 --> 00:19:52,410
Tai sugrįš pas mane.

346
00:19:52,650 --> 00:19:54,310
Na, štai kotletas viduryje.

347
00:19:54,550 --> 00:19:55,550
Darrenas Fraley.

348
00:19:55,650 --> 00:19:56,650
Kaip jis mirė?

349
00:19:57,550 --> 00:20:03,950
Labai mielai prisimenu, pilname kambaryje
jų krūtinėje daužomi sidabriniai maišeliai,

350
00:20:04,350 --> 00:20:08,670
tu vienintelis nebijojai paklausti
klausimus.

351
00:20:09,630 --> 00:20:10,630
Protingas vaikas.

352
00:20:11,270 --> 00:20:14,070
Taigi kodėl perkate šią istoriją apie
aš purvinas?

353
00:20:14,350 --> 00:20:15,350
Nieko nepirkau.

354
00:20:16,030 --> 00:20:17,670
Noriu išgirsti tavo pusę.

355
00:20:17,910 --> 00:20:19,670
Nori, kad pasakyčiau, kad nužudžiau Dareną?

356
00:20:19,930 --> 00:20:20,930
Ar tai išpažintis?

357
00:20:21,430 --> 00:20:26,270
14 mėnesių bandė nustatyti dingusio sūnaus tapatybę
tiekėjų.

358
00:20:27,340 --> 00:20:28,480
Pelnyti jų pasitikėjimą.

359
00:20:29,020 --> 00:20:32,740
Dar kelios savaitės, galėčiau paskambinti
galerija.

360
00:20:33,780 --> 00:20:34,860
Eik namo.

361
00:20:35,840 --> 00:20:37,760
Miegok šalia mano žmonos.

362
00:20:38,680 --> 00:20:40,220
Įkiškite mano vaiką.

363
00:20:41,960 --> 00:20:45,700
Rikas Vogelis eina ir pasikeičia
viskas.

364
00:20:46,160 --> 00:20:51,740
Vogelis? Klubo prezidentas, tiesa? Turėjo laiko
už pasikėsinimą nužudyti? Taip. Jis yra

365
00:20:51,740 --> 00:20:52,740
išeiti.

366
00:20:53,040 --> 00:20:56,660
Ir jis dingo nuo ugnies ir sieros
kalbame apie klubo sunaikinimą

367
00:20:56,660 --> 00:20:58,440
priešai. Maniau, kad tai kalbos.

368
00:20:58,960 --> 00:21:00,260
Taigi, kas pakeitė jūsų nuomonę?

369
00:21:00,620 --> 00:21:03,740
Prieš kelias dienas Vogelis man atsiunčia ir
Darenas ant pikapo.

370
00:21:04,000 --> 00:21:06,760
Tai niekas, su kuriuo mes niekada nebuvome susitikę, todėl pagalvojau
tai klubo tiekėjas.

371
00:21:07,980 --> 00:21:10,000
Tik šį kartą ne fentanilis.

372
00:21:10,700 --> 00:21:11,760
Tai Simtex.

373
00:21:13,120 --> 00:21:14,520
Nuvežame į Vogelį.

374
00:21:15,760 --> 00:21:19,920
Jis liepia Darenui paslėpti krepšį. aš
negalėjo leisti klubui turėti

375
00:21:19,920 --> 00:21:25,280
bet aš nenorėjau ATF ar FTB
ateinu ir apgraužiau mano biustą.

376
00:21:25,560 --> 00:21:29,740
Taigi paėmėte krepšį iš Dareno, kad išgelbėtumėte
savo op?

377
00:21:29,960 --> 00:21:30,960
Taip.

378
00:21:32,080 --> 00:21:33,260
Niekas nevyksta.

379
00:21:33,480 --> 00:21:34,660
Op išgyvena.

380
00:21:35,620 --> 00:21:36,640
Tai laimėjimas.

381
00:21:37,380 --> 00:21:41,240
Seku vaiką, paimu krepšį,
sprogmenų nuo lentos.

382
00:21:41,880 --> 00:21:42,880
Tiesa?

383
00:21:43,720 --> 00:21:46,300
Blogiausiu atveju Darrenas sugauna a
mušimas.

384
00:21:47,860 --> 00:21:49,380
Vogelis pažiūrėjo kitaip.

385
00:21:49,820 --> 00:21:51,440
Taigi Vogelis nužudė Darreną?

386
00:21:53,620 --> 00:21:57,460
Žiūrėk, žmogau, Vogelis liepė man nuvežti Dareną
vietoje. Nežinau, kas atsitiko

387
00:21:57,460 --> 00:21:58,460
po to.

388
00:21:59,100 --> 00:22:00,960
Ar aš nužudžiau Darreną Fraley?

389
00:22:01,180 --> 00:22:02,180
Nr.

390
00:22:03,580 --> 00:22:09,480
Bet kad ir kaip jūs skaičiuotumėte, aš esu
dėl to, kad vaikas mirė.

391
00:22:14,000 --> 00:22:18,300
Nežinau, ką Vogelis suplanavo,
bet jis neatsitraukia, ir taip

392
00:22:18,300 --> 00:22:19,300
vykstantis šiandien.

393
00:22:25,639 --> 00:22:30,640
Rickas Vogelis, grupės „Dingusių sūnų“ lyderis.
Pasak agento Galloway, Vogelis planuoja

394
00:22:30,640 --> 00:22:35,240
plėsti savo klubo įtaką imdamas
išlaisvinti savo priešus. Ir kai jis tai padarys, ten

395
00:22:35,240 --> 00:22:36,460
bus netiesioginė žala.

396
00:22:36,740 --> 00:22:39,320
Taip, aš žinau, kad detalių yra nedaug, bet
ką mes žinome apie Lost Sons

397
00:22:39,560 --> 00:22:42,360
Per pastaruosius trejus metus jų nebėra
pirštai nuo pirštų galų su Kraujo sruogeliais,

398
00:22:42,360 --> 00:22:45,120
Mirę ereliai ir Long Ailendas
Vandalai, dažniausiai ginčai dėl teritorijos.

399
00:22:45,420 --> 00:22:48,920
Gerai, ar NYPD gali iškelti žinomas bazes
iš visų trijų atstovų? Ant jo. tobula,

400
00:22:48,980 --> 00:22:52,920
ačiū. Gerai, tuo tarpu
Bobis grįš į Wired Up with

401
00:22:52,920 --> 00:22:53,920
Dummy Sim tekstas.

402
00:22:54,250 --> 00:22:58,250
Scola ir Eva jį lydės,
pasiruošęs įšokti, jei kas nutiks

403
00:22:58,510 --> 00:23:01,370
Jeigu Prarasti sūnūs ką nors planuoja
tai drastiška, jie turės akis

404
00:23:01,370 --> 00:23:02,370
visur.

405
00:23:02,790 --> 00:23:03,790
Tada turėsime daugiau.

406
00:23:03,950 --> 00:23:07,750
Noriu pamatyti viską, kas supa prarastą
Sūnų klubas. Saugumo mokestis, eismas

407
00:23:07,750 --> 00:23:11,130
kumšteliai. Jei turėsi, pasiimsiu auklės kamerą
tai. 20 -20 regėjimas, žmonės.

408
00:23:12,330 --> 00:23:13,590
Gerai, Bobi.

409
00:23:13,970 --> 00:23:15,410
Turite įtemptą adatą siūlui.

410
00:23:15,630 --> 00:23:17,590
Vogeliui neužtenka pasiduoti
taikinys.

411
00:23:17,810 --> 00:23:20,490
Jis turi išreikšti savo ketinimą
viela.

412
00:23:20,710 --> 00:23:23,010
Jei tai padarysite, išreiškėte savo bylą.

413
00:23:23,630 --> 00:23:25,050
Mes neįsikelsime, kol neturėsite abiejų.

414
00:23:26,030 --> 00:23:27,030
Taip, taip.

415
00:23:28,250 --> 00:23:29,950
Tai tikrai ne taip, taip
situacija.

416
00:23:30,570 --> 00:23:32,790
Žiūrėk, tu vis dar manimi pasitiki. Aš tave gausiu
ko tu nori.

417
00:23:33,250 --> 00:23:36,290
Gerai, tai keičia kančią
dienos šviesos žodžiai.

418
00:23:37,050 --> 00:23:38,450
Ir štai jūsų kompai.

419
00:23:38,970 --> 00:23:40,510
Taip, čia aš brėžiu liniją.

420
00:23:41,150 --> 00:23:43,150
Na, kaip jie su tavimi bendrauja?
Jūs ne.

421
00:23:43,670 --> 00:23:46,430
Žiūrėk, šie vaikinai yra paranojiški. Jie padarys
pastebėkite tai už mylios.

422
00:23:48,830 --> 00:23:51,870
Tai ne pirmas mano rodeo. Gerai, tu gali
atsipalaiduoti.

423
00:23:52,990 --> 00:23:54,510
Taip, Stu, jis matė, ką aš darau.

424
00:23:55,050 --> 00:23:57,210
Vis dar pasipūtęs. Išlikime susikaupę, reikia
mes?

425
00:23:59,490 --> 00:24:00,490
Rokenrolu.

426
00:24:15,430 --> 00:24:16,430
Šou laikas.

427
00:24:24,020 --> 00:24:25,840
Kad ir kas atsitiktų, tai nepriklauso nuo jūsų.

428
00:24:26,340 --> 00:24:27,319
ka tu turi omenyje?

429
00:24:27,320 --> 00:24:28,520
Aš žinau, kodėl tu nerimauji.

430
00:24:29,620 --> 00:24:30,620
Jūsų senas partneris.

431
00:24:32,780 --> 00:24:34,740
Bet visi žino, ką pasirašė
už.

432
00:24:44,660 --> 00:24:46,440
Pradėjome nerimauti.

433
00:24:46,640 --> 00:24:48,600
Aš šiek tiek apsipirkau Kalėdomis.

434
00:24:49,880 --> 00:24:51,400
Tikrai neturėtum.

435
00:24:53,770 --> 00:24:58,850
Reikalas tas, Bobi, tu žinai, kad aš niekada
buvo dovanoje.

436
00:25:01,650 --> 00:25:02,870
Na, mes neblogai žiūrime.

437
00:25:03,190 --> 00:25:05,270
Kažkas čia negerai. Tu tiesiog
priversdamas Bobį prakaituoti.

438
00:25:05,490 --> 00:25:06,570
Laikyk mokyklą atvirą, sūnau.

439
00:25:18,690 --> 00:25:20,050
Ar tai darome?

440
00:25:42,600 --> 00:25:45,120
Turime jį išvežti iš ten. Jis
nesakė, kad tai stresas. taip,

441
00:25:45,120 --> 00:25:48,560
jis per daug užsiėmęs spardydamas galvą
in Kiek laiko jis remiasi

442
00:25:48,560 --> 00:25:50,860
bausme? Jei jie norėjo, kad Bobby mirtų,
jis būtų miręs.

443
00:25:51,100 --> 00:25:52,100
Pasiruoškite judėti.

444
00:25:56,180 --> 00:25:56,540
Ateik

445
00:25:56,540 --> 00:26:03,940
čia.

446
00:26:13,930 --> 00:26:14,930
Užteks!

447
00:26:18,610 --> 00:26:20,490
Pakelk jį.

448
00:26:28,170 --> 00:26:34,470
Kur tu tai radai?

449
00:26:36,190 --> 00:26:38,010
Pas Darreno dėdę.

450
00:26:40,150 --> 00:26:42,470
Ar tau viskas gerai? Vaikas melavo
tu?

451
00:26:45,130 --> 00:26:46,250
Jis bando iš tavęs pavogti.

452
00:26:47,050 --> 00:26:49,170
Na, tu turėjai man pasakyti, ką tu
buvo iki.

453
00:26:49,870 --> 00:26:51,690
Turėčiau pasiųsti su juo kelis brolius.

454
00:26:52,170 --> 00:26:54,490
Na, jis pavogė mano lazdelių maišelį,
tiesa?

455
00:26:55,930 --> 00:26:57,390
Aš turiu tai padaryti, tiesa?

456
00:27:08,310 --> 00:27:10,650
Bobis, beprotiškas Galovėjus, tas vaikinas
brūkštelėjimus.

457
00:27:11,130 --> 00:27:12,350
Dar ne iš miško.

458
00:27:16,240 --> 00:27:17,820
Reikia parodyti pavyzdį.

459
00:27:18,620 --> 00:27:22,300
Dabar negaliu, kad brolis dingtų
darbo vidurys.

460
00:27:23,200 --> 00:27:24,780
Ne su aplink zujančiais federalais.

461
00:27:25,280 --> 00:27:28,160
Turėjau prieiti prie krepšio, kol jie to nepadarė.

462
00:27:28,520 --> 00:27:29,800
Taip, ne, gerai padarei.

463
00:27:31,180 --> 00:27:34,080
Bet, kaip paaiškėjo, man to nereikia
daugiau.

464
00:27:34,560 --> 00:27:36,880
Maniau, kad sakei, kad darai
kažkas didelio.

465
00:27:37,340 --> 00:27:38,340
O, aš vis dar esu.

466
00:27:39,280 --> 00:27:43,760
Ir kai viskas baigsis, visi tai padarys
žinoti, kas vadovauja.

467
00:27:45,000 --> 00:27:46,000
Nagi, Bobi.

468
00:27:46,300 --> 00:27:47,760
Priversk jį tai išsakyti.

469
00:27:48,280 --> 00:27:50,140
Kad ir kas tai būtų, aš noriu, kad tai būtų.

470
00:27:50,720 --> 00:27:52,360
Ar tu tuo tikras, Bobi?

471
00:27:53,000 --> 00:27:55,180
Aš padarysiu tai, ką reikia padaryti.

472
00:27:56,340 --> 00:27:57,940
Aš tai įrodžiau, ar ne?

473
00:28:00,560 --> 00:28:02,380
Nėra nieko, ko dėl to nepadaryčiau
klubas.

474
00:28:21,200 --> 00:28:22,280
ir Vogelis juda.

475
00:28:22,640 --> 00:28:26,000
Jie eina į vakarus Sutter Avenue
link Braunsvilio.

476
00:28:27,080 --> 00:28:28,080
Kopijuoti. Mes tuo užsiimame.

477
00:28:29,540 --> 00:28:30,540
Matai jį?

478
00:28:30,820 --> 00:28:31,820
Dar ne.

479
00:28:34,240 --> 00:28:36,140
Taip. Jie juda į šiaurę prie Logano.

480
00:28:36,540 --> 00:28:40,180
Turime vizualinį vaizdą. Nukopijuokite tai, Pursuit,
bet neužsiimk. Mes vis dar nežinome

481
00:28:40,180 --> 00:28:41,180
Vogelio planas.

482
00:28:55,470 --> 00:29:00,950
Patariamasis, UC ir įtariamasis pasitraukė
Imperijoje tarp Kingstono ir

483
00:29:00,950 --> 00:29:01,950
Olbanis.

484
00:29:05,410 --> 00:29:06,410
Jie eina į vidų.

485
00:29:06,730 --> 00:29:08,170
Klausimas už ką?

486
00:29:08,510 --> 00:29:11,930
Gerai, mes per ilgai buvome tamsoje.
Vogelis sako, kad eina paskui savo varžovus.

487
00:29:12,360 --> 00:29:15,080
Noriu sužinoti, kas buvo tame pastate.
Atrodo, kad pastatas numatytas

488
00:29:15,080 --> 00:29:18,560
griovimas. Kryžminės nuorodos į
adresas su prarasto sūnaus informacija, kurią gavome

489
00:29:18,560 --> 00:29:19,660
DEA ir NYPD.

490
00:29:20,120 --> 00:29:21,120
Jokių ryšių.

491
00:29:21,260 --> 00:29:22,280
Ei, palauk. Kai ką gavau.

492
00:29:22,600 --> 00:29:25,360
Taip, išgirskime. Rikas Vogelis, jis
praleido ketverius metus Atikoje, tiesa?

493
00:29:25,560 --> 00:29:29,020
Pasikėsino nužudyti? Ką apie tai? Na,
ADA šioje byloje buvo Orenas Serhartas.

494
00:29:29,100 --> 00:29:30,740
Kilęs iš nekilnojamojo turto šeimos
kūrėjai.

495
00:29:30,940 --> 00:29:34,400
Numatoma, kad jo tėvas nusileis
dėl naujo projekto tame pačiame komplekse.

496
00:29:34,660 --> 00:29:36,700
Numatyta, kad Serhartai ten bus
bet kurią minutę.

497
00:29:37,250 --> 00:29:40,450
Vogelis nesiruošia kariauti su kitu
gauja. Jis eina paskui žmogų, kuris įdėjo

498
00:29:40,450 --> 00:29:42,470
toli. Ir jis ketina išsinešti savo
visa šeima.

499
00:29:46,510 --> 00:29:51,490
Ką mes žiūrime?

500
00:29:51,730 --> 00:29:53,630
Na, jie kreipiasi į avarinę situaciją
laiptinė.

501
00:29:53,970 --> 00:29:55,750
Ir man tai nepatinka. Mūsų vaikinas
be ginklo.

502
00:30:10,080 --> 00:30:11,520
Ei, ką mes čia veikiame, žmogau?

503
00:30:15,660 --> 00:30:17,960
Aš tavęs čia ne tam, kad paklausčiau
klausimų, Bobi.

504
00:30:18,660 --> 00:30:19,980
Kodėl tu mane čia išvedei, broli?

505
00:30:20,740 --> 00:30:22,340
Pasimėgauti fejerverkais.

506
00:30:24,340 --> 00:30:25,340
Kur?

507
00:30:35,420 --> 00:30:37,780
Yra daugiau nei vienas būdas padaryti a
bomba, Bobi.

508
00:30:41,870 --> 00:30:43,910
Sakei, kad nėra nieko, ko nepadarytum
šiam klubui.

509
00:30:47,210 --> 00:30:48,210
Paimk.

510
00:31:09,050 --> 00:31:10,650
O, tu gali tiesiog eiti. Bobas buvo ant
stogas.

511
00:31:10,890 --> 00:31:12,050
Mobiliojo telefono paleidiklis. Mes kraustome.

512
00:31:13,770 --> 00:31:16,630
Gerai, klausyk. Vogelis turi turėti
įsigijo naują sprogmenų komplektą, ir

513
00:31:16,630 --> 00:31:18,870
yra vietoje, todėl turime tai rasti
bomba. Gavau kažką.

514
00:31:19,190 --> 00:31:22,950
Taip? Apsaugos filmuota iš kur
Serhartas turi būti. Tai buvo anksčiau

515
00:31:25,930 --> 00:31:29,490
O, tai Vogelis. Vairuoti Ambo, kad
ryte buvo pranešta apie pavogtą lapą

516
00:31:29,490 --> 00:31:33,210
tai ten, nueina, pastatydamas jį
didelis įvykis. Bomba turi būti viduje.

517
00:31:33,370 --> 00:31:34,370
Duok man gyvą gabalą.

518
00:31:36,230 --> 00:31:39,230
Ten turi būti 100 žmonių.
Jei ta bomba sprogs... Neleisime

519
00:31:39,230 --> 00:31:40,230
kad atsitiks.

520
00:31:41,010 --> 00:31:42,010
Imk, broli.

521
00:31:42,510 --> 00:31:43,510
Imk, Bobi.

522
00:31:43,570 --> 00:31:44,570
Tiesiog imk.

523
00:31:45,830 --> 00:31:46,830
Tai viskas, Bobi.

524
00:31:49,470 --> 00:31:51,870
Čia yra furgonas. Mums nepakanka
laikas laukti taksi. Mes ketiname

525
00:31:51,870 --> 00:31:52,829
turime patys ją nukenksminti.

526
00:31:52,830 --> 00:31:53,609
Ne, ne, Maggie.

527
00:31:53,610 --> 00:31:55,010
Turite visus išvaryti. gavau
tai.

528
00:31:55,210 --> 00:31:55,829
Išeik.

529
00:31:55,830 --> 00:31:57,070
Eik. Supratau.

530
00:32:00,910 --> 00:32:06,570
Man reikia, kad visi išliktų ramūs.

531
00:32:07,040 --> 00:32:09,440
Turime evakuotis į artimiausią
gatve dabar.

532
00:32:09,740 --> 00:32:10,900
Prašau eik dabar.

533
00:32:11,300 --> 00:32:13,840
Sarah Hart kyla ant scenos
dabar bet kurią sekundę.

534
00:32:15,460 --> 00:32:17,100
Žmonės prisimins šią dieną.

535
00:32:18,860 --> 00:32:19,860
Nedelsiant evakuoti.

536
00:32:19,980 --> 00:32:21,360
Eik. Prašome likti ramus.

537
00:32:22,400 --> 00:32:23,600
Tikriausiai kažkas jiems pasakė.

538
00:32:23,880 --> 00:32:24,880
Ne, negalime laukti.

539
00:32:25,040 --> 00:32:27,520
Nupūsk. Nupūsk. Supūsk dabar. Yra
nekalti žmonės ten apačioje.

540
00:32:27,780 --> 00:32:29,180
Apie tai mes ir kalbame.

541
00:32:30,240 --> 00:32:31,240
Eik, eik, eik.

542
00:32:33,740 --> 00:32:35,020
Palauk, kas, po velnių, vyksta?

543
00:32:35,440 --> 00:32:38,340
Idiotas, Sara. Man reikia, kad paimtum savo
šeima ir eiti į Niujorko gatvę

544
00:32:38,340 --> 00:32:39,340
dabar.

545
00:32:48,460 --> 00:32:51,600
Pamačiau akis į sprogmenį. Yra
čia pakankamai medžiagos miestui išlyginti

546
00:33:02,850 --> 00:33:03,850
Duok čia.

547
00:33:04,490 --> 00:33:05,490
Duok man tai.

548
00:33:09,170 --> 00:33:10,170
Tai buvai tu.

549
00:33:11,390 --> 00:33:12,390
Ar ne, Bobi?

550
00:33:14,110 --> 00:33:15,110
Tu tipiškas.

551
00:33:16,570 --> 00:33:22,390
O .A., aš čia turiu Ianą. Ar galite duoti mums a
vizualiai?

552
00:33:23,290 --> 00:33:24,290
Čia.

553
00:33:24,570 --> 00:33:27,710
O .A., jūs turite rasti galią
tiekimas. Viskas, kam užtenka sulčių

554
00:33:27,710 --> 00:33:29,250
užbaigti grandinę ir padaryti tą dalyką
eik bum.

555
00:33:29,560 --> 00:33:32,480
Bet kuris iš šių dalykų gali būti galia
tiekimas, Ianas. Ne, ne, taip turi būti

556
00:33:32,820 --> 00:33:36,100
Saugokitės pakreipimo jungiklio. Jeigu jūs
sutrikdyti komponentą, galite suveikti

557
00:33:36,100 --> 00:33:37,100
prietaisą.

558
00:33:42,960 --> 00:33:43,960
Nustatyti.

559
00:33:47,780 --> 00:33:48,780
Jie tai suklastojo.

560
00:33:49,440 --> 00:33:50,440
Gerai, bandyk toliau.

561
00:33:58,730 --> 00:34:01,710
Mesk ugnį! Mesk ugnį! Ant stogo!
Mesk ugnį!

562
00:34:32,400 --> 00:34:33,400
Man buvo geriau.

563
00:34:33,920 --> 00:34:34,920
Ianai, o kaip čia?

564
00:34:35,179 --> 00:34:36,480
Tai fluorescencinės šviesos balastas.

565
00:34:36,900 --> 00:34:39,440
Nupjaukite laidą, jungiantį jį su
juodos dėžės apačioje.

566
00:34:40,100 --> 00:34:41,100
Gerai.

567
00:34:54,540 --> 00:34:55,540
Tai dabar arba niekada.

568
00:34:55,739 --> 00:34:57,560
Juoda, ruda arba mėlyna. Jūsų pasirinkimas.

569
00:35:01,420 --> 00:35:02,420
Įpūtė.

570
00:35:14,060 --> 00:35:15,680
Gerai. Geras pasirinkimas.

571
00:35:20,620 --> 00:35:21,780
Viskas baigta, Rick.

572
00:35:32,270 --> 00:35:34,490
Jūsų draugai žino, ką padarėte paskutinį kartą
naktis, Bobi.

573
00:35:37,630 --> 00:35:39,890
Nes ant tavo rankų taip pat yra kraujo,
brolis.

574
00:35:45,650 --> 00:35:46,650
Jis nuėjo pasiimti ginklo.

575
00:36:02,480 --> 00:36:03,480
Jis dingo.

576
00:36:35,100 --> 00:36:39,280
Ei. Tu negalėjai tiesiog grįžti
vasaros penktadienį, ar ne?

577
00:36:39,840 --> 00:36:40,799
Spėk, kad ne.

578
00:36:40,800 --> 00:36:42,820
Taigi šie ūžesiai, ar tai tiesa?

579
00:36:43,080 --> 00:36:44,120
Atsakingas direktoriaus padėjėjas.

580
00:36:44,680 --> 00:36:47,660
Na, tai formuojasi taip.

581
00:36:47,900 --> 00:36:50,220
Aš turiu galvoje, tai turi prasmę.

582
00:36:52,080 --> 00:36:58,060
Manau, norėčiau pasakyti, kad ne tai
užpildyti batus būtų lengva

583
00:36:58,160 --> 00:37:02,960
bet jei kiltų, tai galėtų būti
kažkas, kas mane domina.

584
00:37:05,110 --> 00:37:08,850
Jūs norite įdėti savo skrybėlę į žiedą
S .I .C.? Taip, aš žinau, kad tu turi

585
00:37:08,850 --> 00:37:12,530
parinktys. Aš nieko neimu
suteikta, bet taip.

586
00:37:15,610 --> 00:37:19,530
Klausyk, aš turiu bėgti. Aš girdžiu Filipą
žingsniuodamas fojė.

587
00:37:20,410 --> 00:37:21,410
Naktis.

588
00:37:22,010 --> 00:37:23,010
Naktis.

589
00:37:38,819 --> 00:37:40,020
Bobis? Pažiūrėk, kas pasirodė.

590
00:37:45,080 --> 00:37:47,020
Ei, duok man akimirką, gerai?

591
00:37:47,600 --> 00:37:48,600
Nagi, bičiuli.

592
00:38:08,040 --> 00:38:11,560
Įsitikinkite, kad mygtuko kamera buvo nukreipta
toli, bet tu neatsiskaitei

593
00:38:11,560 --> 00:38:12,940
apsaugos kameros ant to stogo.

594
00:38:13,700 --> 00:38:15,900
Vogelis niekada nesiėmė tavo ginklo, Bobi.

595
00:38:16,480 --> 00:38:17,480
Tai egzekucija.

596
00:38:18,620 --> 00:38:19,620
Kas tai matė?

597
00:38:20,260 --> 00:38:21,260
Dar niekas.

598
00:38:22,120 --> 00:38:25,200
Maniau, kad pasakojimą gausiu iš tavęs
kol užbėgau juo kopėčiomis.

599
00:38:30,880 --> 00:38:33,500
Dauguma to, ką tau pasakiau tą vakarą, yra
tiesa.

600
00:38:37,100 --> 00:38:39,140
Pakėliau Dareną. Nuvežiau jį į Vogelį.

601
00:38:39,880 --> 00:38:43,280
Maniau, kad liks MC
ten būti. Maniau, kad vaikas taip

602
00:38:43,280 --> 00:38:44,280
sumušimas.

603
00:38:46,020 --> 00:38:48,780
Atėjau į aikštelę. Vogelis paskambino an
girdimas.

604
00:38:49,280 --> 00:38:50,720
Kas tu nusiteikęs prieš vaiką?

605
00:38:51,160 --> 00:38:58,060
Jis ištiesė man lazdą ir pasakė, ar aš
Norėjau gyventi, aš

606
00:38:58,060 --> 00:39:01,460
turėjo įrodyti savo lojalumą jam ir
klubas.

607
00:39:02,180 --> 00:39:04,680
Taigi aš... Tu paėmei.

608
00:39:05,480 --> 00:39:06,700
Ir tu nužudei Dareną.

609
00:39:07,080 --> 00:39:08,500
Aš pasirinkau savo šeimą.

610
00:39:09,940 --> 00:39:11,300
Aš pasirinkau savo sūnų.

611
00:39:12,620 --> 00:39:15,960
Aš išsirinkau visus žmones, kuriuos išgelbėjome.

612
00:39:16,360 --> 00:39:23,060
Taigi, žinodami tai, ką manote, kad žinote dabar,
ką būtum daręs? Ir tu

613
00:39:23,060 --> 00:39:29,660
nužudė Vogelį, kad nuslėptų tai, ką padarei. aš
nužudė Vogelį, nes to nusipelnė

614
00:39:29,660 --> 00:39:30,660
mirti.

615
00:39:33,120 --> 00:39:34,160
Atgal į Bostoną.

616
00:39:35,550 --> 00:39:40,510
Pirmoji darbo grupės diena atėjai
man, ir tu tai atsiminsi, tu

617
00:39:40,510 --> 00:39:44,750
man, o tu paprašei, kad tave nuimčiau
triušio skylę.

618
00:39:45,350 --> 00:39:47,830
Sakėte, kad norite būti karjeros UC.

619
00:39:48,210 --> 00:39:49,630
Prisimenu tai, taip.

620
00:39:50,130 --> 00:39:54,950
Tu nusijuokei ir sakei, kad padarysiu a
geriau skautas nei slaptasis.

621
00:39:55,330 --> 00:39:59,290
Štai kodėl aš tau daviau tokį vardą, berniuk
Skautas.

622
00:40:02,410 --> 00:40:03,750
Nes toks tu esi.

623
00:40:04,750 --> 00:40:08,510
Štai kodėl tu darysi tai, ką darai
padarysiu

624
00:40:08,510 --> 00:40:14,390
Jūs

625
00:40:14,390 --> 00:40:22,430
protas

626
00:40:22,430 --> 00:40:24,030
jei eisiu atsisveikindamas pabučiuoti sūnų

627
00:40:59,560 --> 00:41:00,560
Ei.

628
00:41:02,280 --> 00:41:05,560
Kai sakiau, kad man reikia pokyčių
dekoracijos mano paskutiniam darbui?

629
00:41:06,940 --> 00:41:07,940
Taip.

630
00:41:08,160 --> 00:41:09,800
Kažkaip melavau praleidžiu.

631
00:41:10,280 --> 00:41:12,620
Aš palaikau santykius su kuo nors
mano lauko biuras.

632
00:41:14,440 --> 00:41:15,440
Gerai.

633
00:41:15,560 --> 00:41:16,560
Blogas išsiskyrimas?

634
00:41:17,100 --> 00:41:18,100
Galima sakyti, kad.

635
00:41:18,880 --> 00:41:22,200
Šiuo metu jis yra MDC ir laukia teismo
sąmokslą nuversti FTB.

636
00:41:23,920 --> 00:41:24,920
Ar tu juokauji?

637
00:41:29,500 --> 00:41:31,100
Mm - hmm. kiek laiko buvai kartu?

638
00:41:31,740 --> 00:41:32,740
Šeši mėnesiai.

639
00:41:33,540 --> 00:41:35,240
Bet mes buvome partneriai daugelį metų.

640
00:41:39,980 --> 00:41:40,980
Aš baigiau.

641
00:41:41,120 --> 00:41:42,720
Nežinojau, kuo galiu pasitikėti.

642
00:41:43,880 --> 00:41:45,280
Beveik prarado tikėjimą darbu.

643
00:41:46,320 --> 00:41:47,320
Beveik.

644
00:41:47,960 --> 00:41:52,540
Taigi, kai išgirdau, kad ten yra
čia atidaroma komanda, kuri įveikė

645
00:41:52,540 --> 00:41:55,080
įdėjau pervedimui, nes žinojau
kad čia man reikėjo būti.

646
00:41:56,000 --> 00:41:58,260
Nesu tikras. Niekada neabejokite tuo, ką jūs
daryk čia.

647
00:41:58,910 --> 00:42:00,390
Nes tai jis, tai mūsų sąžinė.

648
00:42:02,010 --> 00:42:03,010
Tai kas tu.